Bom nós todso estamos ascotumados com a abertura de Mew mew power, com essa música.
Mas pesquisando acabei achando , a tradução original da múscia; não é la grande coisa mas achei interessante botar aqui no blog.
Song Lyrics
"Team Up!" por Bree Sharp
Na, na, na, na, na,
Na, na, na, na, na,
Eu não contava com isso,
Antes do meu primeiro beijo,
Este não é o caminho que nós escolhemos,
Mas há tanta coisa que podíamos perder!
Equipe-se! (Equipe-se!)
Você está pronto para isso?
Coloque sua mão na minha, é um ajuste perfeito,
Equipe-se! (Equipe-se!)
Porque cabe a nós!
Mas é difícil para salvar o mundo
Quando você está caindo no amor!
Na, na, na na, na
Se nos unir como pássaros de uma pena
Nós seremos amigas para sempre, indo para cima, subindo, subindo!
Equipe-se! (Equipe-se!)
Porque não é tarde demais,
Nós poderíamos salvar o dia, se colaborar,
Equipe-se! (Equipe-se!)
Porque cabe a nós,
Mas é difícil para salvar o mundo,
Sim, é difícil salvar o mundo
Quando você está caindo no amor!
Na, na, na na, na ...
Como você pode ver a tradução é muito diferente da adptação para a abertura dos episódios.Eu particularmente, preferi a letra desta tradução achei que representa muito bem o que a zoey esta sentido.Mas como não vi essa letra ná música,não posso ter uma opinião formada!Afinal qual é a melhor?
Bem...
ResponderExcluirPara mim é a mesma coisa só que com outras
palavras :3
Foi bom lembrar agora das tardes da
semana vendo As super gatinhas...
Você sabe por que a terceira temporada nunca chegou? ( A terceira era para começar quando o Mark descobre o segredo da Zoey, depois dela destruir a cerejeira)
Saber, eu não sei acho que por que ná época, não fez tanto sucesso ,mais vou pesquisar sobre isso ;)
ResponderExcluirhhaa, na verdade agora entendi o que vx quis dizer ;)confudi hihihih , é que chegou sim ,até o episódio 52 onde termina na pág cafe mew mew tem o link para dowload até o 52!
ResponderExcluirAgora eu nem entedi X.X
ResponderExcluirVocê não conhece um site que eu
consiga baixar os 52 episódios de uma vez?
Conhecer eu conheço, http://www.facildebaixar.org/baixar/download-mew-mew-power-as-super-gatinhas/
ResponderExcluirmais háum problema, gratuitamente só da para baixar até o 27 ¬¬' o resto a pago (sem contar com a iscrição de celular acho um absurdo)quem dispolibiliza os episódios no Brasil e o MewMewInternational mias também só até o 27.Não entro no canal faz algum tempo,talvez tenha postado mais.
que eu conheça é só!
Você sabem quem é a Mew Mew Ringo? É uma gatinha pouco conhecida, você deveria fazer um post sobre ela, igual que fez das outras. Eu ia adorar.
ResponderExcluirSiim,é a prima da zoey, o DNA dela é de pinguim!kk ahh eu estou quase terminando mais é que com a volta as aulas eu perdi o tempo ¬¬'
ResponderExcluirA Ringo aparece no Mangá A la Mode, ou Normal?
ResponderExcluirNo normal mesmo , no ala mode é a barry ;3
ResponderExcluirEu achei um site gratuito e seguro de baixar tokyo mew mew e acha todos!Nyah ate q em fim vi td!!!!Funciona no realplayer!Site:http://www.animescenter.com/index.php?secao=midia_epis_lista&anime=Tokyo_Mew_Mew&pagina=6
ResponderExcluirWon *--* Vlw amor vou até postar aqui
ResponderExcluirADORO MEW MEW POWER...legal tambem eh a musica original em japones q por sinal eh super diferente da em portugues
ResponderExcluirrecomendo NARUTO pessoal!!!!!
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaddddddddddddddddoooooooooooooooooorrrrrrrrreeeeeeiiiiiiii!!!!!!!!!!!!!!!!
ResponderExcluir