Mew ringo!

Uma mew pouco conhecida que vale apena conhecer


Nome: Akaii Ringo
Significado: Maçã Vermelha
EUA: Ringo Akai
DNA: Pingüim
Transformação: Mew Mew Ringo, Metamorphosis!
Ataque: Apple Ribbon Pop!
Altura: 1,34m
Peso: 30kg
Arma: Apple Tippu
Ringo não é personagem do mangá*nem
Nome: Akaii Ringo
Significado: Maçã Vermelha
EUA: Ringo Akai
DNA: Pingüim
Transformação: Mew Mew Ringo, Metamorphosis!
Ataque: Apple Ribbon Pop!
Altura: 1,34m
Peso: 30kg
Arma: Apple Tippu
Ringo não é personagem do mangá nem do anime. É do jogo pra PS1. Comprando o jogo você ganha um mangá dela.É prima de Ichigo e é apaixonada por Kishu.Tem um irmão chamado Mashio,mas ele está no exército e também se parece muito com Masaya.Quando sua mãe morreu deu a ela um colar que contém uma Mega Aqua.Ela aparece também na história paralela de Tokyo Mew Mew á La Mode:Petite Mew Mew(Pequenas Mew Mews)

Aparece em:
Só no videogame para PlayStation 1.*

Dubladores/Seiyuus:
Japonês: Kawada Taeko

*Na verdade ela aparece sim mas é muito pouco citada :3

A tradução original da música de abertura.

Bom nós todso estamos ascotumados com a abertura de Mew mew power, com essa música.



Mas pesquisando acabei achando , a tradução original da múscia; não é la grande coisa mas achei interessante botar aqui no blog.

Song Lyrics

"Team Up!" por Bree Sharp

Na, na, na, na, na,
Na, na, na, na, na,
Eu não contava com isso,
Antes do meu primeiro beijo,
Este não é o caminho que nós escolhemos,
Mas há tanta coisa que podíamos perder!
Equipe-se! (Equipe-se!)
Você está pronto para isso?
Coloque sua mão na minha, é um ajuste perfeito,
Equipe-se! (Equipe-se!)
Porque cabe a nós!
Mas é difícil para salvar o mundo
Quando você está caindo no amor!
Na, na, na na, na
Se nos unir como pássaros de uma pena
Nós seremos amigas para sempre, indo para cima, subindo, subindo!
Equipe-se! (Equipe-se!)
Porque não é tarde demais,
Nós poderíamos salvar o dia, se colaborar,
Equipe-se! (Equipe-se!)
Porque cabe a nós,
Mas é difícil para salvar o mundo,
Sim, é difícil salvar o mundo
Quando você está caindo no amor!
Na, na, na na, na ...


Como você pode ver a tradução é muito diferente da adptação para a abertura dos episódios.Eu particularmente, preferi a letra desta tradução achei que representa muito bem o que a zoey esta sentido.Mas como não vi essa letra ná música,não posso ter uma opinião formada!Afinal qual é a melhor?